==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྡེ་དགེའི་བསྟན་འགྱུར་པོད་གསུམ་པ།
རྒྱུད། མུ༽
བྷ་བ་སྐན་དྷ། པདྨ་འབྱུང་གནས། མི་ཕམ་བཤེས་གཉེན། ཙནྡྲགོམིན། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་རོལ་པ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ། ཐུ་བོ། དགའ་བ་སྦྱིན། སངས་རྒྱས། དགེ་འདུན་སྦྱིན་གྱི་སྲས། འོད་ཟེར་འབྱུང་གནས་གྲགས་པ། དཔལ་འཛིན། ཀླུ་སྒྲུབ། ས་ར་ཧ། རྟག་པའི་རྡོ་རྗེ། མཆོག་སྲེད། བཅོམ་ལྡན་འདས། དགྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ཀུམུདཱ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སྦས་པ། རྙོག་པ་མེད་པ། པདྨ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས། དགེ་བྱེད། ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏ། གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ས་མཱ་དྷི་བཛྲ་པཱ་ད། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྦྱིན། འཕྲོག་བྱེད་འཇོམས་པ། རིན་ཆེན་མྱུ་གུ། དགེ་བྱེད་པའི་ཞབས། འོད་ཟེར་འབྱུང་གནས་གྲགས་པ། རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུ། ཆོས་འབྱུང་བློ་གྲོས། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ། དཔེ་མེད་བསྲུང་བ། སྙིང་པོ་ཞབས། དགེ་འདུན་སྦྱིན་གྱི་བུ། པདྨ་འཕེལ། ཐོགས་མེད། བརྩེ་བ་ཅན། ཨིནྡྲབྷཱུཏི། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས། ཤཱཀྱའི་བཤེས་གཉེན། ཏཱ་ར་ཤྲཱི། འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེ། པདྨ། ཤཱཀྱཤྲཱི། ནི་རི་ཏི་བ། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ། ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ། ཛཻ་ཏ་རི་དགར་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། བྷ་བ་བྷ་ཊ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ། བསོད་སྙོམས་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ། དཱ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས། མར་མེ་མཛད་བཟང་པོ། འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པ། ཤཱཀྱཤྲཱིབྷདྲ། ཕུར་བུ། ཟླ་བ་གཞོན་ནུ། ནག་མོ་ཁོལ།
Nitartha Publication

【汉语翻译】
德格版丹珠尔第三函。
密续部。穆。
婆瓦斯堪达。莲花生。弥庞协年。旃陀罗郭弥。俱生嬉戏。圆满佛。金刚芽。如意宝王。图波。喜悦施。佛。僧伽施之子。光生称。吉祥持。龙树。萨惹哈。常金刚。胜欲。薄伽梵。胜于敌者。拘牟陀生智。宝生隐。无垢。莲花生智。善业。阿努帕玛拉克希塔。无二金刚。舜耶达萨玛地跋折罗帕达。如意宝施。摧毁盗者。宝芽。善业者之足。光生称。金刚芽。法生智。宝生寂。无比守护。心要足。僧伽施之子。莲花增。无碍。慈悲者。因陀罗菩提。法之生处智。释迦友。达热室利。三界金刚。莲花。释迦室利。尼日提巴。无垢天。根嘎酿波。无忧吉祥。胜敌自在。婆瓦巴扎。大悲。乞食者。一切智友。语自在称。达菩提心。燃灯智。燃灯贤。三百万。释迦室利贤。普巴。月亮童子。黑女。

【英语翻译】
The Third Volume of the Derge Tanjur.
Tantra. Mu.
Bhava Skandha. Padmasambhava. Mipham She Nyen. Chandragomin. Co-emergent Play. Complete Buddha. Vajra Sprout. Wish-Fulfilling Jewel King. Thubo. Joy Giver. Buddha. Son of Sangha Giver. Light Source Fame. Shri Dhara. Nagarjuna. Sarahha. Eternal Vajra. Supreme Desire. Bhagavan. Victorious Over Enemies. Kumuda Born Intelligence. Jewel Source Hidden. Immaculate. Padmasambhava Intelligence. Virtuous Action. Anupama Rakshita. Non-Dual Vajra. Shunyata Samadhi Vajrapada. Wish-Fulfilling Jewel Giver. Destroyer of Thieves. Jewel Sprout. Feet of Virtuous Action. Light Source Fame. Vajra Sprout. Dharma Source Intelligence. Jewel Source Peaceful. Incomparable Protector. Essence Feet. Son of Sangha Giver. Lotus Increase. Unobstructed. Compassionate One. Indrabhuti. Dharma's Birthplace Intelligence. Shakya's Friend. Tara Shri. Three Worlds Vajra. Lotus. Shakya Shri. Niritipa. Immaculate God. Kunga Nyingpo. Ashoka Shri. Jaitari Victorious Over the Enemy. Bhava Bhatta. Great Compassion. Beggar. Omniscient Friend. Speech Empowerment Fame. Da Bodhicitta. Dipamkara Jnana. Dipamkara Bhadra. Three Hundred Thousand. Shakya Shri Bhadra. Phurba. Moon Youth. Black Woman.
Nitartha Publication

============================================================

